À propos des artistes/About the artists

Dominique et Aurélien collabore depuis des nombreuses années. Ensemble ils créent et présentent des pièces audio-visuelles, musicales, ou radiophoniques, des parcours sonores et installations, notamment sous les noms Lapsus Presents ou Cie Godderis-Chouzenoux. La Compagnie oeuvre aux rencontres des différentes disciplines artistiques au delà des frontières, avec le désir de se frotter aux milieux de la recherche des sciences humaines.

​​

Dominique Godderis est une créatrice polyvalente (scène, danse, chant, écriture, traduction). Son approche de la composition et du langage poétique est motivée par ses expériences tant littéraires que chorégraphiques, après presque deux décennies de créations et collaborations artistiques à travers le monde.

​

Aurélien Chouzenoux est un compositeur multi-instrumentaliste, créateur et technicien son. Il compose essentiellement pour le spectacle vivant et le cinéma. Attaché à la dramaturgie, ses productions ont le plaisir de toujours rester un peu pop et électro-acoustique. ​​(aureliengodderischouzenoux.com)

​

Dominique and Aurélien have been collaborating for a number of years. Together they create and present works in a variety of forms: audio-visual, musical, radiophonic, or sound installations, most notably under the name of Lapsus presents or Company Godderis-Chouzenoux. They seek moments of encounter between different artistic disciplines as well as with the world of social scientific research and scholarship.